1 00:00:45,461 --> 00:00:47,255 We just found out 2 00:00:47,296 --> 00:00:49,632 ...which is an airplane on the bank of the East River 3 00:00:49,674 --> 00:00:50,258 It fell here in New York 4 00:00:50,299 --> 00:00:50,967 ...about this plane 5 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 We received reports 6 00:00:52,301 --> 00:00:53,761 Maybe the fighters They shot him 7 00:00:53,803 --> 00:00:55,388 We were informed by the authorities 8 00:00:55,429 --> 00:00:57,598 that request people to move away from ...they have this area 9 00:00:57,640 --> 00:01:01,310 to emergency vehicles and first aid They can reach themselves quickly 10 00:01:02,562 --> 00:01:04,105 Did you hear what I said? 11 00:01:04,146 --> 00:01:07,400 That man, the pilot, was shooting at people 12 00:01:07,441 --> 00:01:08,860 I heard two shots behind me 13 00:01:08,901 --> 00:01:11,195 I came back and saw the pilot 14 00:01:11,237 --> 00:01:15,199 He went into the cabin And he also shot at the help of the pilot 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,034 People were scared and screaming 16 00:01:17,076 --> 00:01:18,578 ...after that 17 00:01:18,619 --> 00:01:20,955 I opened my eyes and saw this guy 18 00:01:20,997 --> 00:01:23,457 The one who had a hat on his head - It was a monster. 19 00:01:23,499 --> 00:01:25,126 He was handcuffed to a guard 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,253 and cut off the guard's hand 21 00:01:27,295 --> 00:01:28,504 He cut off his hand 22 00:01:28,504 --> 00:01:30,590 He cut off his hand - He cut off his hand - 23 00:01:39,250 --> 00:01:41,450 Secret base of US forces, New York 24 00:01:44,103 --> 00:01:47,315 At least you don't have to worry about invulnerability anymore 25 00:01:47,356 --> 00:01:49,942 The card will never go to court 26 00:01:49,984 --> 00:01:54,280 You are going to disappear 27 00:02:00,119 --> 00:02:02,955 ...that girl, Agent Kane 28 00:02:02,997 --> 00:02:05,208 Was it all worth it? 29 00:02:05,249 --> 00:02:06,918 To get arrested? 30 00:02:06,959 --> 00:02:10,338 The thing you put on your hair Isn't it a kind of hair oil? 31 00:02:10,379 --> 00:02:12,298 My father used this type of oil 32 00:02:17,970 --> 00:02:20,097 .yes 33 00:02:20,139 --> 00:02:22,225 yes" what?" 34 00:02:22,266 --> 00:02:24,602 She is a girl 35 00:02:24,644 --> 00:02:26,479 It was worth it 36 00:02:47,632 --> 00:02:48,709 ..."Sir, about Reddington 37 00:02:48,751 --> 00:02:50,211 My hand is tied - He can help - 38 00:02:50,253 --> 00:02:52,836 ...that accident, attack, whatever it was 39 00:02:52,838 --> 00:02:54,504 I'm sure it had something to do with "Berlin". 40 00:02:54,507 --> 00:02:55,804 There is nothing we can do 41 00:02:58,010 --> 00:02:59,387 Are we losing our jobs? 42 00:02:59,428 --> 00:03:00,997 You said after this case ... the card ends 43 00:03:00,998 --> 00:03:02,974 You don't want to work with Redington anymore 44 00:03:03,015 --> 00:03:04,308 Do you still want this? 45 00:03:04,416 --> 00:03:05,442 Yes, after this case 46 00:03:05,543 --> 00:03:07,144 Well, here is your answer 47 00:03:08,354 --> 00:03:09,397 He can wait 48 00:03:09,397 --> 00:03:10,815 What do we know? 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,400 He was transferred as a prisoner Eight people died at the scene of the accident 50 00:03:12,441 --> 00:03:14,652 National Transportation Security Center He says that the plane was equipped with automatic control 51 00:03:14,694 --> 00:03:16,112 Two victims have not yet been identified 52 00:03:16,153 --> 00:03:17,530 which is being found They were tied to their seats 53 00:03:17,572 --> 00:03:20,199 Is anyone alive? - He said that two witnesses are different. 54 00:03:20,241 --> 00:03:21,993 Things have been reported from the city center to Wall Street 55 00:03:22,034 --> 00:03:23,411 ...about passengers 56 00:03:23,452 --> 00:03:24,912 There is an official record Who was on that plane? 57 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 There is no official source on this matter 58 00:03:26,372 --> 00:03:27,957 The flight security organization says ...they were pursuing having an airplane 59 00:03:27,999 --> 00:03:29,375 ...which was supposed to be a commercial flight 60 00:03:29,375 --> 00:03:30,710 .which comes from "Bugata". 61 00:03:30,751 --> 00:03:32,211 ...at 4:53 62 00:03:32,253 --> 00:03:34,338 Radar communication And losing a radio with it 63 00:03:36,090 --> 00:03:38,801 They think now that the commercial flight plan was not real 64 00:03:38,843 --> 00:03:40,011 ...the altimeter shows 65 00:03:40,052 --> 00:03:41,721 They were flying below the height of 900 meters 66 00:03:41,721 --> 00:03:43,139 ...and among several ranges 67 00:03:43,181 --> 00:03:44,640 Being different from air traffic control 68 00:03:44,682 --> 00:03:46,559 They were flying in radar restricted areas 69 00:03:46,559 --> 00:03:49,187 and reaching the no-fly zone of the American airspace 70 00:03:49,228 --> 00:03:52,356 New York police two suspects He has arrested the theft of the car 71 00:03:52,398 --> 00:03:54,483 They think that travelers ...being an airplane 72 00:03:54,525 --> 00:03:57,028 One of the Chechen mafia ...who wanted to buy weapons from Brazil 73 00:03:57,069 --> 00:03:59,989 And one of the Colombian drug mafia 74 00:04:00,031 --> 00:04:02,408 Did you ask me about stealing the car? 75 00:04:02,450 --> 00:04:03,534 I had been kidnapped 76 00:04:03,576 --> 00:04:04,660 They put me on the plane 77 00:04:04,702 --> 00:04:07,705 I didn't know the people on the plane 78 00:04:07,747 --> 00:04:09,499 "Berlin?" - "Berlin?" - 79 00:04:09,540 --> 00:04:10,708 I have never seen "Berlin". 80 00:04:10,750 --> 00:04:12,960 I don't know anyone named "Berlin". 81 00:04:13,002 --> 00:04:16,255 The only thing I know This is to bring someone into the plane 82 00:04:16,255 --> 00:04:18,549 Very well? He was a bad person He was wearing a hat 83 00:04:18,591 --> 00:04:20,593 He was handcuffed to someone To a guard 84 00:04:20,635 --> 00:04:25,223 And he had a guard who was with him The bracelet was tied 85 00:04:25,264 --> 00:04:28,809 ...and when the plane was falling 86 00:04:28,851 --> 00:04:32,522 The one with a hat on his head He was telling the pilot what to do 87 00:04:32,563 --> 00:04:34,398 As if he was the boss 88 00:04:36,025 --> 00:04:37,693 Mr. Cloaked 89 00:04:37,735 --> 00:04:39,820 I don't know the name I remember the shapes 90 00:04:39,862 --> 00:04:42,990 Colombian, Serbian, Russian 91 00:04:42,990 --> 00:04:44,534 How should I know if a Russian was there or not? 92 00:04:44,575 --> 00:04:47,370 Should I sit next to him and find out from Bush? 93 00:04:47,411 --> 00:04:50,081 I saw his mark, I saw his tattoo 94 00:04:50,081 --> 00:04:52,124 Russians love their tattoos 95 00:04:52,124 --> 00:04:54,752 Do you want me to take a picture for you? 96 00:04:54,752 --> 00:04:56,754 ...despite extensive search of the city 97 00:04:56,796 --> 00:04:58,464 Three of the prisoners crashed the plane 98 00:04:58,506 --> 00:05:00,049 It is still a dangerous threat 99 00:05:00,091 --> 00:05:01,968 Local officials are still on alert 100 00:05:02,009 --> 00:05:05,012 ...after the shooting with the suspect 101 00:05:05,054 --> 00:05:06,848 who was sheltered outside the Gramercy Park 102 00:05:06,889 --> 00:05:09,684 It seems that he is One of the prisoners is missing 103 00:05:09,684 --> 00:05:11,269 ...the suspect who shot at the police 104 00:05:11,310 --> 00:05:13,062 A 9 mm gun ...Has a semi-automatic 105 00:05:13,104 --> 00:05:15,481 before he can ... enter a gun shop 106 00:05:15,481 --> 00:05:17,233 ...and take two people hostage 107 00:05:17,275 --> 00:05:19,318 What happened? 108 00:05:19,360 --> 00:05:20,862 Is anyone alive? 109 00:05:20,903 --> 00:05:22,488 Close the whole island All bridges and tunnels 110 00:05:22,530 --> 00:05:23,698 Give the list 111 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 It includes everyone 112 00:05:30,079 --> 00:05:32,248 We are negotiating with the team 113 00:05:32,290 --> 00:05:34,500 ...to surround and close the streets 114 00:05:34,542 --> 00:05:36,919 ...and the police is directing the traffic 115 00:05:36,961 --> 00:05:38,963 So are we still making progress? 116 00:05:43,451 --> 00:05:45,578 It's important to talk to him. Yeah, but that's not happening- 117 00:05:45,578 --> 00:05:47,080 can help us 118 00:05:47,121 --> 00:05:49,874 Reddington, who was pointing the gun at you. 119 00:05:49,916 --> 00:05:51,209 He couldn't fool me 120 00:05:51,251 --> 00:05:53,211 He was close to her Run away like a fugitive criminal 121 00:05:53,253 --> 00:05:54,921 I have nothing to do with Redington 122 00:05:54,921 --> 00:05:56,256 He killed my father 123 00:05:56,297 --> 00:05:58,258 ..."But this man we are looking for, "Berlin 124 00:05:58,299 --> 00:06:00,260 ...somehow it is in the center of all these events 125 00:06:00,301 --> 00:06:03,137 And my only goal is to find it 126 00:06:03,179 --> 00:06:06,266 Reddington can help us. 127 00:06:14,183 --> 00:06:16,476 You have an appointment 128 00:06:25,761 --> 00:06:27,621 "Hello" Ray 129 00:06:31,767 --> 00:06:34,111 "I should have told you, Ray." This worries me 130 00:06:34,152 --> 00:06:36,379 My job is to get information 131 00:06:36,379 --> 00:06:38,089 It means knowing many things 132 00:06:38,131 --> 00:06:40,466 We tried to refuse Let's take the origin of the plane 133 00:06:40,508 --> 00:06:42,051 ...and where is it going? 134 00:06:42,093 --> 00:06:44,012 Even who the plane belonged to 135 00:06:44,053 --> 00:06:46,639 We were not arrested 136 00:06:46,681 --> 00:06:51,311 Why should I think? Does this have anything to do with your opponent? 137 00:06:51,352 --> 00:06:54,814 Maybe if you accepted my friendship proposal 138 00:06:54,856 --> 00:06:57,650 ...None of us were here now 139 00:06:57,692 --> 00:07:00,403 ...you are managing a heavy data breach 140 00:07:00,445 --> 00:07:02,030 ...and the national media became sensitive 141 00:07:02,071 --> 00:07:04,532 And I have this unique view. 142 00:07:04,574 --> 00:07:06,284 People have made their decisions. 143 00:07:06,326 --> 00:07:08,495 As I said I think they made the wrong decision 144 00:07:08,536 --> 00:07:11,122 ...disappearing you, throwing you into a dark place 145 00:07:11,164 --> 00:07:13,166 It's not in either of our interests. 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,919 You mean you want Let this animal out of its cage? 147 00:07:15,960 --> 00:07:17,879 I'm afraid it's not as simple as you say 148 00:07:17,921 --> 00:07:20,465 The best thing I can do for you Giving me a chance to fight 149 00:07:20,507 --> 00:07:22,175 I arranged the transfer 150 00:07:22,217 --> 00:07:23,843 This is what I need 151 00:07:23,885 --> 00:07:26,221 .from his time remained Barmiam 152 00:07:26,262 --> 00:07:29,557 You know every time this ...we have short conversations together 153 00:07:29,599 --> 00:07:31,559 I think it will be our last time 154 00:07:31,601 --> 00:07:33,186 ...but when I consider the possibilities 155 00:07:33,228 --> 00:07:35,230 I understand that you will pass this one safely 156 00:07:35,230 --> 00:07:38,817 ... this time 157 00:07:38,858 --> 00:07:40,860 I am not very sure 158 00:07:40,902 --> 00:07:43,988 Now you and the special forces are targeted 159 00:07:47,450 --> 00:07:49,118 Good luck Ray 160 00:08:05,343 --> 00:08:07,595 ...Of course it should be you 161 00:08:07,637 --> 00:08:09,639 Because Mrs. Success He loves me very much 162 00:08:11,099 --> 00:08:14,060 I say because it is recorded Fitch ordered me to do this. 163 00:08:14,102 --> 00:08:16,980 I was hoping that you were killed in the attack 164 00:08:26,156 --> 00:08:29,367 You punch me in the cheek That's all you get 165 00:08:29,409 --> 00:08:32,120 So it's better to check your card Do it because I don't want to hit you so hard that you faint 166 00:08:32,162 --> 00:08:34,164 And then a bullet hits you in the head 167 00:08:34,205 --> 00:08:38,001 Well, I'm not one to be afraid of a fight 168 00:09:04,486 --> 00:09:06,321 Lizzie, listen to me. 169 00:09:06,362 --> 00:09:07,655 in danger 170 00:09:07,697 --> 00:09:09,365 Everyone in the special force was targeted 171 00:09:09,365 --> 00:09:10,658 What are you talking about? 172 00:09:10,700 --> 00:09:12,160 There is time to explain later 173 00:09:12,202 --> 00:09:13,828 Now, get everyone out 174 00:09:13,870 --> 00:09:15,497 All of you are in danger 175 00:09:15,538 --> 00:09:17,790 Take "Ressler" and "Mira" for me 176 00:09:22,629 --> 00:09:24,005 are you sure 177 00:09:24,047 --> 00:09:26,174 My sources confirm that he is hiding here 178 00:09:31,304 --> 00:09:32,972 I will check the special section 179 00:09:46,945 --> 00:09:48,780 Federal agent. Hands on the table 180 00:09:51,074 --> 00:09:52,992 Right now Hands on the table 181 00:09:53,034 --> 00:09:55,453 I can't call them They are all on a mission 182 00:09:55,495 --> 00:09:57,288 I want an address 183 00:10:13,471 --> 00:10:16,808 Be early. Put your hands on the table, right now 184 00:10:35,827 --> 00:10:39,038 I can see the possible suspects I think he noticed me. can you hear my voice 185 00:10:40,874 --> 00:10:43,334 He is coming back 186 00:10:43,334 --> 00:10:44,836 !Negative! negative 187 00:10:44,836 --> 00:10:46,796 ...the suspect 188 00:11:11,779 --> 00:11:13,239 "Ressler"! Ressler 189 00:11:13,239 --> 00:11:16,701 Find Mira! Find her! 190 00:11:20,830 --> 00:11:22,832 Myra! 191 00:11:22,874 --> 00:11:25,168 "Mira"! oh my god no 192 00:11:25,210 --> 00:11:26,711 No 193 00:11:26,753 --> 00:11:28,630 Bring the second. Bring me back 194 00:11:32,433 --> 00:11:36,520 The first plane today ...hit the bank of the eastern river 195 00:11:36,562 --> 00:11:39,773 Apparently, he had a plan to transfer a prisoner 196 00:11:39,815 --> 00:11:41,734 Official rescuers report 197 00:11:41,775 --> 00:11:43,777 that the airplane cabin was equipped with handcuffs 198 00:11:43,819 --> 00:11:46,196 and has a capacity of 10 to 12 passengers 199 00:11:46,238 --> 00:11:47,948 There is still no news of survivors 200 00:11:47,990 --> 00:11:50,451 The main purpose of the flight ...it is not clear yet 201 00:11:50,492 --> 00:11:52,661 Mira "Dead" 202 00:11:52,661 --> 00:11:56,373 It looks like an airplane 203 00:11:56,415 --> 00:11:58,834 It is similar to the "C-47A" model It is a normal military model 204 00:11:59,918 --> 00:12:02,963 You said that we are all targets 205 00:12:03,005 --> 00:12:04,798 why 206 00:12:04,840 --> 00:12:08,260 The day we met each other You asked me why I surrendered to the federal police 207 00:12:08,302 --> 00:12:10,304 There were many reasons 208 00:12:10,346 --> 00:12:12,306 One of them was "Berlin". 209 00:12:12,306 --> 00:12:14,725 That is why it is here Because of what we did 210 00:12:14,725 --> 00:12:18,354 We forced him to come out of the shadows 211 00:12:18,395 --> 00:12:21,357 He cannot allow the special force to continue its work 212 00:12:29,406 --> 00:12:31,533 Mira is a victim in the war. 213 00:12:31,533 --> 00:12:34,703 He didn't even know he was fighting 214 00:12:34,703 --> 00:12:36,580 I'm afraid just because of cooperation 215 00:12:36,622 --> 00:12:38,749 I have turned all of you into targets 216 00:12:38,791 --> 00:12:41,085 It was "Tom's" job 217 00:12:41,126 --> 00:12:43,754 If "Berlin", the names of the agents ...has obtained the special force 218 00:12:43,796 --> 00:12:45,589 He must have taken them from "Tom". 219 00:12:45,631 --> 00:12:49,093 The name "Sam" was also in that book 220 00:12:53,722 --> 00:12:54,932 why 221 00:12:54,974 --> 00:12:57,518 What does my father have to do with this case? 222 00:12:57,559 --> 00:13:01,355 These are all part of ... is a bigger puzzle 223 00:13:01,397 --> 00:13:03,774 ...and until all the pieces are in front of you 224 00:13:03,816 --> 00:13:05,526 It cannot be solved 225 00:13:05,526 --> 00:13:07,403 ...something I know 226 00:13:07,403 --> 00:13:10,948 It is that "poison" as Your father was involved in this case 227 00:13:10,948 --> 00:13:15,244 And no one can do this Deflect or change the topic 228 00:13:15,286 --> 00:13:19,832 Now our work ...this is to understand who our enemy is 229 00:13:19,873 --> 00:13:21,792 Who is our enemy today? 230 00:13:21,834 --> 00:13:23,836 Berlin "Only a Prisoner" He was not on that plane 231 00:13:23,877 --> 00:13:26,964 And everyone who wanted it He also needed the rest 232 00:13:27,006 --> 00:13:30,384 You have to find out who that person was 233 00:13:30,384 --> 00:13:33,178 I don't know 234 00:13:33,178 --> 00:13:35,014 This is America, right? 235 00:13:36,557 --> 00:13:39,351 In America, I will hire a lawyer 236 00:13:40,436 --> 00:13:41,854 ...let me tell you American law 237 00:13:41,895 --> 00:13:44,440 "How are you, Dimitri?" 238 00:13:44,481 --> 00:13:46,692 you tell me who He left you on the plane 239 00:13:46,734 --> 00:13:48,277 ...and where were you taken? 240 00:13:48,319 --> 00:13:51,697 And I will try my best To protect you from them 241 00:13:51,739 --> 00:13:55,909 ...or that I understand this issue myself 242 00:13:55,951 --> 00:13:58,120 And when that happens ...I will hand you over to someone 243 00:13:58,162 --> 00:13:59,872 that you are running away from 244 00:13:59,913 --> 00:14:01,915 I will let them decide about you 245 00:14:01,957 --> 00:14:04,293 ...so, let me ask you again 246 00:14:04,335 --> 00:14:07,087 Who put you on that plane? 247 00:14:11,884 --> 00:14:12,885 Very well 248 00:14:12,926 --> 00:14:15,471 I love the federal police 249 00:14:15,512 --> 00:14:18,015 I wanted to be arrested in Russia 250 00:14:18,057 --> 00:14:20,434 I was going to "Venezuela" to hide 251 00:14:20,434 --> 00:14:22,102 They would find me there 252 00:14:22,144 --> 00:14:25,314 I put it in the car And I will take you to the airport 253 00:14:25,314 --> 00:14:28,025 The plane was already there 254 00:14:28,067 --> 00:14:30,110 I saw that I was not the only one there 255 00:14:30,152 --> 00:14:31,528 The rest too 256 00:14:31,570 --> 00:14:33,906 We were not allowed to talk 257 00:14:36,158 --> 00:14:37,618 I don't know more than that 258 00:14:37,618 --> 00:14:39,870 who found you 259 00:14:44,124 --> 00:14:45,292 It was a Russian mission 260 00:14:45,334 --> 00:14:47,252 This person is a Russian fugitive 261 00:14:47,294 --> 00:14:49,588 that by his own country Stolen to return 262 00:14:49,630 --> 00:14:51,215 It is not surprising that Why didn't that plane have a sign? 263 00:14:51,256 --> 00:14:53,217 Russians never talk about it 264 00:14:53,258 --> 00:14:54,927 Just publish the list of passengers 265 00:14:54,969 --> 00:14:57,346 Do you want the Ministry of Foreign Affairs to be involved? 266 00:14:57,388 --> 00:14:59,390 No 267 00:14:59,431 --> 00:15:01,767 I want you to involve "Redington" in this issue 268 00:15:01,809 --> 00:15:05,354 Maybe a series Hit the Russian ambassador 269 00:15:07,648 --> 00:15:10,484 Tozik"?" 270 00:15:10,526 --> 00:15:12,152 "Tozik"! Come on! 271 00:15:13,946 --> 00:15:15,364 "Tuzik" 272 00:15:19,660 --> 00:15:21,453 Good evening, Ambassador 273 00:15:21,495 --> 00:15:23,497 who else are you 274 00:15:23,539 --> 00:15:26,875 You don't need to worry Tozik and I got along very well. 275 00:15:26,917 --> 00:15:28,377 Worried about peaches? 276 00:15:28,419 --> 00:15:30,462 It rarely happens ...to enter someone's house for the first time 277 00:15:30,504 --> 00:15:32,172 Without bringing a gift 278 00:15:32,214 --> 00:15:35,926 And a small table is right in the corner of the room 279 00:15:35,968 --> 00:15:37,303 I am calling the police 280 00:15:38,345 --> 00:15:40,097 Mr. Safir as we speak 281 00:15:40,139 --> 00:15:43,434 There is an unmarked plane which is gathering in the eastern river 282 00:15:43,475 --> 00:15:45,978 I think we both know that it was a Russian plane 283 00:15:46,020 --> 00:15:48,605 That plane had no connection with the Russian government 284 00:15:48,647 --> 00:15:50,274 You really have to try these peaches 285 00:15:50,316 --> 00:15:52,609 Very ripe and without core 286 00:15:52,651 --> 00:15:54,236 ...unlike a core that is attached 287 00:15:54,278 --> 00:15:57,948 ...he separates the meat from the skin very well 288 00:15:57,990 --> 00:15:59,950 which makes it much easier to eat 289 00:16:02,995 --> 00:16:06,874 The prisons that were in that plane I want their list 290 00:16:06,915 --> 00:16:08,959 ...I swear 291 00:16:09,001 --> 00:16:10,419 ...if you hurt him 292 00:16:10,461 --> 00:16:12,171 My God, no 293 00:16:12,171 --> 00:16:13,422 I am not a monster 294 00:16:13,464 --> 00:16:15,924 Do you really think? Can I hurt a dog? 295 00:16:26,018 --> 00:16:27,519 ...but I can help you 296 00:16:29,521 --> 00:16:30,981 List of passengers 297 00:16:31,023 --> 00:16:33,901 I just got it from Redington 298 00:16:33,942 --> 00:16:35,986 Based on this list There were three guards 299 00:16:36,028 --> 00:16:37,529 Two were killed in the fall 300 00:16:37,571 --> 00:16:38,989 The third is in the intensive care unit 301 00:16:39,031 --> 00:16:40,908 right now from .Bironche Orden's workroom 302 00:16:40,908 --> 00:16:42,368 ...based on what we know 303 00:16:42,409 --> 00:16:43,911 Ten prisoners were being transferred 304 00:16:43,911 --> 00:16:46,080 Three of them are under interrogation ...four of them died 305 00:16:46,121 --> 00:16:48,082 One of them is so burnt .that you can't recognize them anymore 306 00:16:48,123 --> 00:16:50,084 Forensics Working on the identity of this anonymous 307 00:16:50,125 --> 00:16:52,252 Only three convicts remain on the run. 308 00:16:53,587 --> 00:16:56,924 "Alex Fehr", "Bogdan Cherikov" "and Wadim Okika 309 00:16:56,966 --> 00:16:58,801 One of them should be Berlin. 310 00:16:58,842 --> 00:17:00,678 Talk to the surviving guard 311 00:17:00,719 --> 00:17:02,596 Take the photos of the fugitives with you 312 00:17:02,638 --> 00:17:05,933 No one sleeps Until the killer of "Malik" is found 313 00:17:05,975 --> 00:17:07,726 Agent Kane 314 00:17:09,895 --> 00:17:12,564 The first document that You found your first date 315 00:17:17,945 --> 00:17:19,947 ...you don't have to 316 00:17:19,989 --> 00:17:23,617 Thank you very much. very beautiful 317 00:17:25,536 --> 00:17:29,915 I thought I remembered you The good things we did together 318 00:17:37,631 --> 00:17:38,799 No 319 00:17:40,134 --> 00:17:41,593 No, no, no, no 320 00:17:41,635 --> 00:17:43,595 Look, I know what situation you are in 321 00:17:43,637 --> 00:17:45,472 People for whom ...you work, they know you are here 322 00:17:45,514 --> 00:17:47,266 After every secret ...you are protecting 323 00:17:47,308 --> 00:17:49,143 about a man We know that it is called "Berlin". 324 00:17:49,184 --> 00:17:50,769 We know that it is one of these three 325 00:17:50,811 --> 00:17:52,563 And you have to tell us Which one? 326 00:17:52,604 --> 00:17:56,150 You don't know who you are dealing with 327 00:17:56,191 --> 00:17:57,651 Why don't you tell us? 328 00:17:57,693 --> 00:18:01,822 I don't know his name No one knows 329 00:18:01,822 --> 00:18:03,866 The only thing I know is the story 330 00:18:03,907 --> 00:18:06,118 story? which story 331 00:18:09,830 --> 00:18:13,334 They say it's work ...started with the Red Army 332 00:18:13,375 --> 00:18:15,085 ...and then went to "KAGB". 333 00:18:15,127 --> 00:18:20,549 ...and for sending his enemies 334 00:18:20,591 --> 00:18:23,385 It was known as a war camp in Siberia 335 00:18:23,427 --> 00:18:26,722 After that, to towards ending the cold war 336 00:18:26,764 --> 00:18:28,849 ...they tell some stories 337 00:18:28,891 --> 00:18:33,312 whose daughter was in love with a rebel 338 00:18:34,688 --> 00:18:38,067 He arrests him and puts him in prison 339 00:18:38,067 --> 00:18:40,736 But you understand, Colonel He knows his job 340 00:18:40,778 --> 00:18:43,989 He made a plan so that his daughter could escape 341 00:18:44,031 --> 00:18:46,283 ...when the "Kremlin" found out 342 00:18:46,283 --> 00:18:48,577 decide from ... make it a lesson for others 343 00:18:48,619 --> 00:18:52,081 So send him to Siberia To fight with his enemy 344 00:18:54,708 --> 00:18:58,587 They say that they could hear his voice every night 345 00:18:58,629 --> 00:19:01,090 ...who was praying for the safety of his daughter 346 00:19:01,131 --> 00:19:03,467 The girl who was never found 347 00:19:03,467 --> 00:19:06,470 And one day, he received a package in prison 348 00:19:06,512 --> 00:19:09,765 It was an envelope that he received from his daughter 349 00:19:09,807 --> 00:19:13,143 And inside the envelope was a photo of his daughter 350 00:19:13,185 --> 00:19:16,981 And a few months later ...he gets another envelope 351 00:19:17,022 --> 00:19:18,357 His daughter's ear 352 00:19:18,399 --> 00:19:20,859 And then his finger 353 00:19:20,901 --> 00:19:28,409 His enemy is his daughter They send it to him piece by piece 354 00:19:28,450 --> 00:19:32,413 No one knew how to endure ...but he tolerated it 355 00:19:32,454 --> 00:19:36,000 ...some say from one of 356 00:19:36,041 --> 00:19:40,004 His daughter's bones made a knife 357 00:19:40,045 --> 00:19:42,214 ...and all the men with it 358 00:19:42,256 --> 00:19:45,968 .who has slaughtered the fact that he was imprisoned for many years 359 00:19:46,010 --> 00:19:48,762 ...then he disappeared 360 00:19:48,804 --> 00:19:51,265 ...like a ghost 361 00:19:51,307 --> 00:19:53,058 He was looking for prey 362 00:19:53,100 --> 00:19:56,854 Looking for the man who was responsible for his daughter's death 363 00:19:56,895 --> 00:20:01,734 The man you are looking for None of these photos 364 00:20:01,775 --> 00:20:06,947 The man you are looking for He has never been a passenger 365 00:20:15,884 --> 00:20:17,761 ...one of the most wanted people in the world 366 00:20:17,761 --> 00:20:19,179 escaped from federal custody 367 00:20:19,221 --> 00:20:22,057 Prisoners are roaming freely in the city 368 00:20:22,099 --> 00:20:24,101 A CIA agent was killed 369 00:20:24,101 --> 00:20:26,520 Where did you end up in the case? 370 00:20:26,562 --> 00:20:28,647 We found the passenger list of the plane 371 00:20:28,689 --> 00:20:30,482 Unfortunately, the suspect was not in the list 372 00:20:30,524 --> 00:20:32,025 So you didn't get anywhere? 373 00:20:32,067 --> 00:20:33,485 We are working on a method 374 00:20:33,527 --> 00:20:34,903 ...the good news is that 375 00:20:34,945 --> 00:20:36,864 Reddington escapes from federal custody 376 00:20:36,905 --> 00:20:38,532 ...it was useful 377 00:20:38,574 --> 00:20:42,202 It means that if "Kane" wants The special force continues its work 378 00:20:42,244 --> 00:20:44,872 You arrested Reddington He ran away 379 00:20:44,913 --> 00:20:47,374 now you want me ...secretly, to meet him without supervision 380 00:20:47,416 --> 00:20:50,002 Because you are saying that Do you like to work with him? 381 00:20:50,043 --> 00:20:52,004 You let Redington get away You wanted it to be on the street 382 00:20:52,045 --> 00:20:53,756 I didn't want to 383 00:20:53,797 --> 00:20:55,132 Other people wanted it 384 00:20:55,174 --> 00:20:56,550 Which people? 385 00:20:58,469 --> 00:21:01,138 Just return Kane and Reddington 386 00:21:03,015 --> 00:21:04,349 Which people? 387 00:21:34,296 --> 00:21:36,465 Why should I? Does it matter how many policemen die? 388 00:21:36,507 --> 00:21:39,176 I am telling you I had nothing to do with this matter 389 00:21:39,218 --> 00:21:40,677 No, no, no, no, no 390 00:21:40,677 --> 00:21:43,806 Mr. Cloaked Someone you should talk to 391 00:21:43,847 --> 00:21:45,474 Ask the cloaked gentleman 392 00:21:45,516 --> 00:21:47,059 We have an eyewitness 393 00:21:47,059 --> 00:21:49,937 Six streets below You got into the car at the scene of the crime 394 00:21:49,978 --> 00:21:52,064 ...we found bloody fingerprints inside the car 395 00:21:52,106 --> 00:21:53,774 You were under surveillance from that club 396 00:21:53,816 --> 00:21:55,776 ...Now you have only one chance 397 00:21:55,818 --> 00:21:57,361 Who issued the order to kill? 398 00:21:57,402 --> 00:21:59,613 I want a name and address 399 00:22:03,283 --> 00:22:05,619 Very well, okay 400 00:22:07,496 --> 00:22:10,290 funny you know I used to be a good policeman 401 00:22:10,332 --> 00:22:13,085 I follow the law book exactly 402 00:22:15,462 --> 00:22:17,297 Then this happens 403 00:22:17,297 --> 00:22:20,384 My fiancé was killed right in front of my eyes 404 00:22:20,426 --> 00:22:22,845 The only way for ...getting the person I killed 405 00:22:22,886 --> 00:22:24,430 It was to forget the rules 406 00:22:24,471 --> 00:22:27,057 Two ways were very difficult for me 407 00:22:27,099 --> 00:22:29,726 I had to choose a path 408 00:22:29,768 --> 00:22:31,228 ...the issue is that 409 00:22:31,270 --> 00:22:33,730 ...I think it is really important for you to know 410 00:22:33,730 --> 00:22:36,358 ...the path I chose 411 00:22:36,400 --> 00:22:38,193 There was nothing legal about it 412 00:22:38,235 --> 00:22:41,572 And this is what I understood ...that sometimes 413 00:22:41,613 --> 00:22:43,824 There is no problem with this 414 00:22:45,242 --> 00:22:48,996 ...like when a few Russians are cleaner and cleaner 415 00:22:49,037 --> 00:22:51,123 They start killing my friends 416 00:22:51,165 --> 00:22:52,416 I want a name 417 00:22:52,416 --> 00:22:54,418 I want a name 418 00:22:55,586 --> 00:22:57,463 I want a name 419 00:22:57,504 --> 00:23:02,634 "Miloš Paul Kinski" .sometimes known as "Berlin" 420 00:23:02,676 --> 00:23:06,096 ...former commando of the Russian National Security Forces 421 00:23:06,138 --> 00:23:09,141 .who was trained in the 45th KGB 422 00:23:09,183 --> 00:23:11,643 Organized crime Now it's his favorite job. 423 00:23:11,685 --> 00:23:15,147 Putin "like" It's Christmas. 424 00:23:16,607 --> 00:23:18,650 ...now that you know who it is 425 00:23:18,692 --> 00:23:22,821 What exactly did you do Who made him feel so bad? 426 00:23:22,863 --> 00:23:26,408 I'm just as curious as you are 427 00:23:26,450 --> 00:23:29,161 And you're here because you want to...? 428 00:23:29,203 --> 00:23:30,746 I want access 429 00:23:30,788 --> 00:23:33,290 The kind that even the federal police don't have. 430 00:23:33,332 --> 00:23:35,584 ...all those rotating satellites 431 00:23:35,584 --> 00:23:37,920 that every movement They record every phone call 432 00:23:37,961 --> 00:23:41,924 Everyone has a dirty secret 433 00:23:41,924 --> 00:23:45,928 Find his secret for me I will try my best 434 00:23:47,846 --> 00:23:49,681 I heard about Harold 435 00:23:53,560 --> 00:23:55,687 Find it 436 00:24:08,992 --> 00:24:12,746 They don't know that "Cooper" can Will he bring me back tonight or not? 437 00:24:13,747 --> 00:24:17,042 You haven't told me yet What does Sam have to do with this? 438 00:24:21,088 --> 00:24:25,551 This is how Sam described the story. 439 00:24:25,592 --> 00:24:27,094 ... that one night 440 00:24:27,136 --> 00:24:31,890 an old friend ... while he was scared, he comes to the door of his house 441 00:24:31,932 --> 00:24:34,601 That friend calls "poison". ...who is leaving the city 442 00:24:34,601 --> 00:24:36,603 ... that it is in danger 443 00:24:39,648 --> 00:24:44,528 And he needs one ...to take care of a little girl 444 00:24:44,528 --> 00:24:48,240 That the father of that girl He died in a fire that night 445 00:24:48,282 --> 00:24:50,909 ..."So "Sam 446 00:24:52,536 --> 00:24:55,122 ...he brings the girl inside 447 00:24:55,164 --> 00:24:58,208 ...and he raises her like his own daughter 448 00:25:00,836 --> 00:25:02,337 ...always the truth 449 00:25:02,379 --> 00:25:05,424 He hid the identity of his real father from her 450 00:25:05,466 --> 00:25:07,718 And it was because of this that he fought 451 00:25:07,760 --> 00:25:11,597 I killed Sam because He was in pain and wanted to die 452 00:25:11,638 --> 00:25:14,975 And because it should I was protecting you from the truth 453 00:25:15,017 --> 00:25:16,769 what truth 454 00:25:21,315 --> 00:25:24,651 The only memory I have of my real father 455 00:25:27,988 --> 00:25:30,783 There has been a fire since that night 456 00:25:35,662 --> 00:25:38,874 ...I remember how you are among the flames 457 00:25:41,710 --> 00:25:43,837 He saved me 458 00:25:49,259 --> 00:25:50,719 .yes 459 00:25:56,016 --> 00:26:00,854 And finding out his identity puts you in great danger 460 00:26:02,064 --> 00:26:04,274 why 461 00:26:04,316 --> 00:26:07,903 Because he is on the list of fugitives Most wanted? 462 00:26:09,822 --> 00:26:13,075 I was in love with Sam, Lizzie 463 00:26:17,246 --> 00:26:20,249 ... taking his life 464 00:26:22,960 --> 00:26:24,962 ...one of the things I did 465 00:26:28,674 --> 00:26:32,386 It was the hardest job 466 00:26:39,393 --> 00:26:42,062 ...maybe even 467 00:26:42,104 --> 00:26:45,399 It was the hardest 468 00:26:45,441 --> 00:26:48,026 ...but I did it 469 00:26:48,068 --> 00:26:50,988 ...so that I don't let you find out your father's real name 470 00:26:50,988 --> 00:26:53,449 to protect you 471 00:26:53,490 --> 00:26:55,826 ...and you should understand by doing it 472 00:26:55,826 --> 00:26:58,829 We are sure now I don't want to tell you his name 473 00:27:05,619 --> 00:27:07,079 yes 474 00:27:07,121 --> 00:27:08,622 I found it 475 00:27:08,664 --> 00:27:09,665 Do you have a pencil? 476 00:27:09,707 --> 00:27:10,666 I am listening 477 00:27:10,708 --> 00:27:12,168 ."Road 5152 "Catherine 478 00:27:12,209 --> 00:27:14,545 Was it the source of your information? 479 00:27:14,587 --> 00:27:15,796 .yes 480 00:27:15,838 --> 00:27:17,590 Did you find Berlin? 481 00:27:18,883 --> 00:27:20,759 We have to come back 482 00:27:25,514 --> 00:27:26,682 Be careful 483 00:27:46,202 --> 00:27:49,371 Let's get to the account of that female agent first 484 00:27:49,413 --> 00:27:53,918 Then I want you to get to the account of that golden hair 485 00:27:55,503 --> 00:27:59,423 You must be the one called "Berlin". 486 00:28:05,296 --> 00:28:07,340 No, the reports are not true 487 00:28:07,381 --> 00:28:08,799 I don't care that What was on the passenger list? 488 00:28:08,841 --> 00:28:11,344 Eleven prisoners were on the plane 489 00:28:11,385 --> 00:28:13,721 Do you think that information sources are important for me? 490 00:28:13,763 --> 00:28:16,432 This guy killed my colleague He injured my boss 491 00:28:16,474 --> 00:28:18,935 ...I want you to collect every agent who has a badge 492 00:28:18,935 --> 00:28:20,603 To look for this damn thing 493 00:28:24,106 --> 00:28:26,025 ... you 494 00:28:26,025 --> 00:28:27,360 "Mira" 495 00:28:27,401 --> 00:28:31,155 All because of me 496 00:28:53,219 --> 00:28:57,807 I must say that I am very good at finding people 497 00:28:57,849 --> 00:29:01,102 I follow my enemies very widely 498 00:29:03,271 --> 00:29:05,273 ... I once found an investment manager 499 00:29:05,314 --> 00:29:07,775 ...which was hidden in the "Amazon" in the "Yavalapiti" tribe 500 00:29:07,817 --> 00:29:09,944 "Next to the river "Kulen 501 00:29:09,986 --> 00:29:13,406 you know to find What is important to your enemy? 502 00:29:13,447 --> 00:29:15,908 Remembering everyone's name 503 00:29:15,950 --> 00:29:18,703 This issue is vital for my survival 504 00:29:18,703 --> 00:29:22,123 All the names of a few heads They know the Colombian drug cartel 505 00:29:22,165 --> 00:29:24,000 They know how many politicians in Paris 506 00:29:24,041 --> 00:29:27,920 But I am their wife ...their girlfriends, their children 507 00:29:27,962 --> 00:29:29,630 I know their enemies and their friends 508 00:29:29,672 --> 00:29:32,133 I know which bar I like Who is their favorite butcher? 509 00:29:32,175 --> 00:29:33,759 I remember the name of the bakery 510 00:29:33,801 --> 00:29:37,221 that when he was eleven years old I stole a strawberry 511 00:29:37,221 --> 00:29:39,182 .and his wife, who was "Trudy Zeppota". 512 00:29:39,223 --> 00:29:43,436 ...but you, I don't know who else you are 513 00:29:43,478 --> 00:29:46,063 I don't know what I did to you 514 00:29:46,105 --> 00:29:47,732 What did I get from you? 515 00:29:47,773 --> 00:29:50,276 And yet ...to all the people I hurt 516 00:29:50,276 --> 00:29:52,111 ...none of them with half this energy and power 517 00:29:52,153 --> 00:29:55,698 that you came after me, not following me 518 00:29:55,698 --> 00:29:57,950 I don't even remember your face 519 00:29:57,950 --> 00:29:59,494 I reached a dead end 520 00:29:59,535 --> 00:30:01,579 And yet, here we are 521 00:30:02,997 --> 00:30:05,249 You found me 522 00:30:05,291 --> 00:30:07,460 I could do it with your weaknesses 523 00:30:07,502 --> 00:30:10,713 ...I was looking for a weak point for years 524 00:30:10,755 --> 00:30:14,509 A weakness that Let me reach you 525 00:30:14,550 --> 00:30:16,636 I had almost given up 526 00:30:16,677 --> 00:30:19,806 And then I found him 527 00:30:20,973 --> 00:30:22,433 ...it seems impossible 528 00:30:22,475 --> 00:30:26,521 Someone who is so cautious To act carelessly like this 529 00:30:28,481 --> 00:30:31,984 So I used it and waited 530 00:30:32,026 --> 00:30:34,362 ...and now we are here 531 00:30:34,403 --> 00:30:38,658 "Because of "Elizabeth Kane 532 00:30:52,505 --> 00:30:55,049 Hello, my dear 533 00:30:59,220 --> 00:31:02,765 help me understand ...what trouble I have caused you 534 00:31:02,765 --> 00:31:06,018 which caused all this It should be worth it 535 00:31:06,060 --> 00:31:10,523 Who are you on God's green earth? 536 00:31:12,900 --> 00:31:14,485 did you say something 537 00:31:31,335 --> 00:31:34,922 He was shot in the hand It must be very painful 538 00:31:34,922 --> 00:31:36,799 With all those small bones there 539 00:31:36,841 --> 00:31:39,010 At least the bullet enters the body very well 540 00:31:39,051 --> 00:31:43,556 This is the worst part Someone should help you to zip your pants 541 00:31:45,016 --> 00:31:47,602 Tell me your story 542 00:31:47,643 --> 00:31:50,354 I will not leave here without a story 543 00:31:55,985 --> 00:31:58,070 shoot in the thigh ...on the other hand 544 00:31:58,112 --> 00:31:59,697 It is much worse 545 00:31:59,739 --> 00:32:01,699 ...thick bone, large arteries 546 00:32:01,741 --> 00:32:04,202 ...I don't need to say the right way to walk 547 00:32:04,243 --> 00:32:05,745 It makes it impossible forever 548 00:32:05,745 --> 00:32:08,539 Just don't pass out .Concentrate 549 00:32:11,417 --> 00:32:12,710 The story 550 00:32:12,752 --> 00:32:14,712 what did i do to you 551 00:32:16,214 --> 00:32:17,632 How can I shoot your knee? 552 00:32:17,673 --> 00:32:21,594 Irish Liberation Army Always love to shoot the knee 553 00:32:23,471 --> 00:32:24,931 "Beirut" 554 00:32:27,759 --> 00:32:29,260 "Beirut" 555 00:32:30,470 --> 00:32:32,472 2010. 556 00:32:34,057 --> 00:32:36,559 "Campolongo incident". 557 00:32:41,715 --> 00:32:44,885 Put it down. Put down the gun right now 558 00:32:44,885 --> 00:32:46,261 No 559 00:32:48,471 --> 00:32:50,348 Did you get hurt? 560 00:32:51,933 --> 00:32:53,435 kill him 561 00:32:53,476 --> 00:32:55,312 .kill him 562 00:32:55,353 --> 00:32:58,356 Pull the trigger! kill him 563 00:32:59,774 --> 00:33:01,735 Now! 564 00:33:04,620 --> 00:33:07,707 kill him Pull the trigger! Do it right now 565 00:33:07,748 --> 00:33:08,916 don't shoot can you hear my voice - 566 00:33:08,958 --> 00:33:10,251 TOM "PLEASE" - Shoot him! 567 00:33:10,293 --> 00:33:13,087 This man took everything from me 568 00:33:13,129 --> 00:33:14,547 For what? for nothing 569 00:33:14,588 --> 00:33:16,257 For money, business 570 00:33:16,299 --> 00:33:18,050 ...he ties his fingers in you and my life 571 00:33:20,386 --> 00:33:22,054 Well, this makes it easier 572 00:33:22,096 --> 00:33:23,848 Only three of us remained 573 00:33:23,889 --> 00:33:25,599 ...Tom "Put down the gun" 574 00:33:25,641 --> 00:33:27,935 Before you do anything Make him regret deeply 575 00:33:27,935 --> 00:33:30,104 I am the one you want 576 00:33:30,146 --> 00:33:32,398 "Make the right decision," Tom 577 00:33:32,440 --> 00:33:35,026 But make a quick decision 578 00:33:35,417 --> 00:33:37,378 ...because when I get there 579 00:33:37,419 --> 00:33:39,254 I will take that gun from you 580 00:34:03,988 --> 00:34:05,197 No! We can't let him live. 581 00:34:05,239 --> 00:34:06,198 Please go 582 00:34:07,741 --> 00:34:09,493 I will finish it 583 00:34:09,535 --> 00:34:11,245 This is between us 584 00:34:18,544 --> 00:34:20,546 Do it quickly I'm waiting outside 585 00:34:32,141 --> 00:34:33,976 I'm sorry 586 00:34:40,399 --> 00:34:43,235 what 587 00:34:55,472 --> 00:34:57,391 ...responsible for reporting 588 00:34:57,432 --> 00:34:59,643 ... that all the prisoners of the plane crash 589 00:34:59,685 --> 00:35:02,437 Arrested and They are under police custody 590 00:35:02,479 --> 00:35:05,023 In a statement a few minutes ago ...was issued by the municipality 591 00:35:05,065 --> 00:35:08,193 Governor to the local police ...and the federal agents congratulated 592 00:35:08,235 --> 00:35:09,695 I told you everything I knew 593 00:35:09,695 --> 00:35:11,488 I am telling you I had nothing to do with this case 594 00:35:11,530 --> 00:35:14,366 I told you everything I knew What else do you want to know? 595 00:35:14,366 --> 00:35:16,201 I had nothing to do with this issue 596 00:35:17,911 --> 00:35:21,081 How long do you want to keep me here? 597 00:35:22,958 --> 00:35:24,751 It is not clear 598 00:35:33,176 --> 00:35:36,221 His children were only 8 and 5 years old 599 00:35:40,392 --> 00:35:42,852 No news about "Cooper"? 600 00:35:46,773 --> 00:35:50,318 Forensic medicine ...the results of the investigation of the identity of the unknown person 601 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 He sent the person who was burned at the scene of the accident 602 00:35:52,362 --> 00:35:53,446 He was not a prisoner 603 00:35:53,488 --> 00:35:55,198 He should have been imprisoned 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,033 I mean, we checked all of them 605 00:35:57,033 --> 00:35:58,201 This report is called 606 00:35:58,243 --> 00:36:00,203 It shows the third guard in the list 607 00:36:00,203 --> 00:36:01,663 What? no 608 00:36:01,705 --> 00:36:03,665 I mean that The third guard in the hospital 609 00:36:03,707 --> 00:36:05,542 Berlin cut off his hand. 610 00:36:09,045 --> 00:36:10,755 No 611 00:36:10,797 --> 00:36:12,048 what happened 612 00:36:38,575 --> 00:36:39,618 Did he cut off his hand? 613 00:36:39,659 --> 00:36:41,620 He was handcuffed to a guard 614 00:36:41,661 --> 00:36:43,622 and cut off the guard's hand 615 00:36:43,663 --> 00:36:44,831 He cut off his hand 616 00:36:44,873 --> 00:36:46,958 He cut off his hand - He cut off his hand - 617 00:36:47,000 --> 00:36:49,169 Yes, that's all The prisoners said that he cut off his hand 618 00:36:49,169 --> 00:36:50,754 No, no 619 00:36:50,795 --> 00:36:52,505 ...this 620 00:36:52,505 --> 00:36:54,883 It was because of the ambiguity of the statement 621 00:36:54,925 --> 00:36:56,426 He cut his own hand 622 00:37:02,015 --> 00:37:04,309 "Berlin cut off his own hand?" 623 00:37:05,393 --> 00:37:06,436 That guard 624 00:37:14,277 --> 00:37:17,238 The man who fought was not "Berlin". 625 00:37:17,280 --> 00:37:18,490 Yes, I know 626 00:37:18,531 --> 00:37:19,699 do you know 627 00:37:19,741 --> 00:37:21,367 how are you 628 00:37:21,367 --> 00:37:25,246 He talked about "Beirut" 2010 "From the incident of "Campolongo 629 00:37:25,288 --> 00:37:26,998 It was a very bad thing 630 00:37:27,040 --> 00:37:29,626 ...but "Berlin" is an attack on my work 631 00:37:29,667 --> 00:37:31,419 It started happening years before that 632 00:37:31,461 --> 00:37:33,630 When he said this, I understood 633 00:37:33,671 --> 00:37:35,048 But you didn't say anything? 634 00:37:35,089 --> 00:37:37,050 Berlin must believe. .which I think is dead 635 00:37:37,091 --> 00:37:39,469 It gives us superiority 636 00:37:41,012 --> 00:37:43,640 So, it's still out there 637 00:37:43,681 --> 00:37:45,642 I am sure you will find it 638 00:37:50,396 --> 00:37:52,899 Lizzie, I want something. 639 00:37:52,941 --> 00:37:54,984 Find out about your father "Sam". 640 00:37:54,984 --> 00:37:58,029 ... that night without "poison". 641 00:37:58,071 --> 00:38:00,198 No doubt he took you inside the house 642 00:38:00,198 --> 00:38:02,367 Sam made a tough choice. 643 00:38:02,408 --> 00:38:05,119 that changed the course of his life 644 00:38:05,161 --> 00:38:08,289 And now you have to find yourself there 645 00:38:08,331 --> 00:38:10,458 you can come back And run away from it 646 00:38:10,500 --> 00:38:12,877 You can hide from it 647 00:38:12,919 --> 00:38:17,966 And if you choose If you do this, I will leave here 648 00:38:17,966 --> 00:38:22,053 Or that you can face him ...and fight with him 649 00:38:22,053 --> 00:38:24,848 And get involved in it 650 00:38:24,848 --> 00:38:27,725 ...and maybe, maybe 651 00:38:27,767 --> 00:38:31,646 Be successful and get through it 652 00:38:41,447 --> 00:38:44,033 I understand 653 00:38:48,580 --> 00:38:50,915 I will board the plane tonight 654 00:39:12,381 --> 00:39:19,620 yes i understand ? that every life must end 655 00:39:20,823 --> 00:39:28,896 As we sat alone? ? I know we have to go one day 656 00:39:29,698 --> 00:39:31,798 ? Am I a lucky man? 657 00:39:31,798 --> 00:39:37,698 Can I reach you? ? Someone I love to trust 658 00:39:38,407 --> 00:39:46,407 Some only one hand for? ? They have trust and some others have nothing 659 00:39:49,084 --> 00:39:52,720 ? stay with me 660 00:39:52,722 --> 00:39:57,825 ? Let's breathe alone? 661 00:40:06,835 --> 00:40:14,075 Repeat mistakes? ? He never lets me win 662 00:40:15,010 --> 00:40:22,917 Under all this? There is only one human being 663 00:40:23,652 --> 00:40:26,752 ? Yeah, I don't want to get hurt? 664 00:40:26,752 --> 00:40:31,652 Many things in this world? ? There is something that causes me to bleed 665 00:40:34,430 --> 00:40:38,199 ? stay with me 666 00:40:38,201 --> 00:40:42,370 ? The only thing I see is you? 667 00:40:43,305 --> 00:40:47,675 ? Didn't I say that I need you? ? 668 00:40:47,677 --> 00:40:51,212 ? Didn't I say that I need you? ? 669 00:40:51,214 --> 00:40:55,850 ? If I didn't say, would you understand that I was stupid? 670 00:40:55,852 --> 00:41:00,455 ? No one knows better than me? 671 00:41:00,457 --> 00:41:01,255 ? Will I come to you clean? 672 00:41:01,257 --> 00:41:09,257 I would like to know what? ? I can look at your face every day 673 00:41:10,699 --> 00:41:18,139 Did you lose everything? ? And you could not remember anything 674 00:41:19,172 --> 00:41:22,634 Tom said something to me before he died. 675 00:41:22,676 --> 00:41:24,970 what did he say 676 00:41:24,970 --> 00:41:27,764 He said: Your father is still alive 677 00:41:28,890 --> 00:41:30,934 "Look at me," Lizzy. 678 00:41:30,935 --> 00:40:32,502 ? Didn't I say that I need you? ? 679 00:41:33,212 --> 00:41:36,215 ...I tell you without a doubt 680 00:41:36,215 --> 00:41:38,425 that your father is dead 681 00:41:38,467 --> 00:41:40,102 He died in a fire 682 00:41:40,104 --> 00:41:43,245 ? Do you understand that I am an idiot? 683 00:41:43,246 --> 00:41:45,149 ? No one knows better than me? 684 00:41:46,792 --> 00:41:49,753 ...that man 685 00:41:49,795 --> 00:41:51,547 ..."Berlin" 686 00:41:51,547 --> 00:41:53,924 He is out 687 00:41:56,218 --> 00:41:57,761 .yes 688 00:42:00,798 --> 00:42:03,676 And we will find it 689 00:42:24,840 --> 00:42:28,776 ? You don't get anything? 690 00:42:28,778 --> 00:42:33,214 ? Did you lose everything? 691 00:42:33,216 --> 00:42:37,418 ? Hug me until I die? 692 00:42:37,420 --> 00:42:42,257 ? Will I see you in another world?